"жуть" meaning in All languages combined

See жуть on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: ʐutʲ Audio: Ru-жуть.ogg
Etymology: Происходит от русск. жуда́, которое, возм., восходит к и.-е. *ǵheud- и родственно лит. žavìnti «губить», žudýti, žudaũ «умерщвляю», žū́ti «гибнуть», латышск. zùdu, zust «исчезать», zàudêt «терять, пустить прахом», zūdît «губить», англос. gietan «убивать», аgiеtаn «растратить, разорить» (*gautjan), ср.-ирл. gūas, производное gũassacht «опасность». Ввиду различия значений предположение о заимствовании из балт. в русск. сомнительно. Фонетически невозможно сравнение русск. слов с лит. gąstù, gandaũ, gą̃sti «пугаться», išsigą̃sti — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: жуть [nominative, singular], жу́ти [nominative, plural], жу́ти [genitive, singular], жу́тей [genitive, plural], жу́ти [dative, singular], жу́тям [dative, plural], жуть [accusative, singular], жу́ти [accusative, plural], жу́тью [instrumental, singular], жу́тями [instrumental, plural], жу́ти [prepositional, singular], жу́тях [prepositional, plural]
  1. разг. тревожное чувство страха, ужаса Tags: colloquial
    Sense id: ru-жуть-ru-noun-FNm7lnMA
  2. в знач. сказуемого, прост. очень страшно Tags: colloquial
    Sense id: ru-жуть-ru-noun-mNyPpL3-
  3. в знач. сказуемого, прост. очень много, сильно, удивительно и т. п. Tags: colloquial
    Sense id: ru-жуть-ru-noun-9bxkHY~W
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ужас, жутко, жутко Derived forms: жуть берёт, до жути Related terms: жуткий, жутко Translations (страшно, жутко): жудасць (Белорусский) Translations (тревожное чувство ужаса): horror (Английский), жудасць (Белорусский)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "безмятежность"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 8a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Страх/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "жуть берёт"
    },
    {
      "word": "до жути"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от русск. жуда́, которое, возм., восходит к и.-е. *ǵheud- и родственно лит. žavìnti «губить», žudýti, žudaũ «умерщвляю», žū́ti «гибнуть», латышск. zùdu, zust «исчезать», zàudêt «терять, пустить прахом», zūdît «губить», англос. gietan «убивать», аgiеtаn «растратить, разорить» (*gautjan), ср.-ирл. gūas, производное gũassacht «опасность». Ввиду различия значений предположение о заимствовании из балт. в русск. сомнительно. Фонетически невозможно сравнение русск. слов с лит. gąstù, gandaũ, gą̃sti «пугаться», išsigą̃sti — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "жуть",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жу́ти",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жу́ти",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жу́тей",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жу́ти",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жу́тям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жуть",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жу́ти",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жу́тью",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жу́тями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жу́ти",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жу́тях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "жуткий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "жутко"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Цветаева",
          "ref": "М. И. Цветаева, «В зале»",
          "text": "Не медлим! Минута настала! // Уж кто-то идёт из угла. // Нас двое над тёмной роялью // Склонилось, и крадётся жуть.",
          "title": "В зале"
        }
      ],
      "glosses": [
        "тревожное чувство страха, ужаса"
      ],
      "id": "ru-жуть-ru-noun-FNm7lnMA",
      "raw_glosses": [
        "разг. тревожное чувство страха, ужаса"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "очень страшно"
      ],
      "id": "ru-жуть-ru-noun-mNyPpL3-",
      "raw_glosses": [
        "в знач. сказуемого, прост. очень страшно"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "очень много, сильно, удивительно и т. п."
      ],
      "id": "ru-жуть-ru-noun-9bxkHY~W",
      "raw_glosses": [
        "в знач. сказуемого, прост. очень много, сильно, удивительно и т. п."
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-жуть.ogg",
      "ipa": "ʐutʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/Ru-жуть.ogg/Ru-жуть.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-жуть.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ужас"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "жутко"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "жутко"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-3",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "тревожное чувство ужаса",
      "word": "horror"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "тревожное чувство ужаса",
      "word": "жудасць"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "страшно, жутко",
      "word": "жудасць"
    }
  ],
  "word": "жуть"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "безмятежность"
    }
  ],
  "categories": [
    "Женский род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 8a",
    "Русский язык",
    "Слова из 4 букв/ru",
    "Страх/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "жуть берёт"
    },
    {
      "word": "до жути"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от русск. жуда́, которое, возм., восходит к и.-е. *ǵheud- и родственно лит. žavìnti «губить», žudýti, žudaũ «умерщвляю», žū́ti «гибнуть», латышск. zùdu, zust «исчезать», zàudêt «терять, пустить прахом», zūdît «губить», англос. gietan «убивать», аgiеtаn «растратить, разорить» (*gautjan), ср.-ирл. gūas, производное gũassacht «опасность». Ввиду различия значений предположение о заимствовании из балт. в русск. сомнительно. Фонетически невозможно сравнение русск. слов с лит. gąstù, gandaũ, gą̃sti «пугаться», išsigą̃sti — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "жуть",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жу́ти",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жу́ти",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жу́тей",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жу́ти",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жу́тям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жуть",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жу́ти",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жу́тью",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жу́тями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жу́ти",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жу́тях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "жуткий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "жутко"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Цветаева",
          "ref": "М. И. Цветаева, «В зале»",
          "text": "Не медлим! Минута настала! // Уж кто-то идёт из угла. // Нас двое над тёмной роялью // Склонилось, и крадётся жуть.",
          "title": "В зале"
        }
      ],
      "glosses": [
        "тревожное чувство страха, ужаса"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. тревожное чувство страха, ужаса"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "очень страшно"
      ],
      "raw_glosses": [
        "в знач. сказуемого, прост. очень страшно"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "очень много, сильно, удивительно и т. п."
      ],
      "raw_glosses": [
        "в знач. сказуемого, прост. очень много, сильно, удивительно и т. п."
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-жуть.ogg",
      "ipa": "ʐutʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/Ru-жуть.ogg/Ru-жуть.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-жуть.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ужас"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "жутко"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "жутко"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-3",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "тревожное чувство ужаса",
      "word": "horror"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "тревожное чувство ужаса",
      "word": "жудасць"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "страшно, жутко",
      "word": "жудасць"
    }
  ],
  "word": "жуть"
}

Download raw JSONL data for жуть meaning in All languages combined (4.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.